L’Al Bhed?!
Yizuint”rie sac lranc ysec, huic ymmuhc ybbnahtna à bynman Ym Prat. L’acd iha myhkia bnécahda tyhc Vehym Vyhdyco Q syec édyhd ih knyht lusexia, za juic vyec ladda ehdnutildeuh ahdeènasahd tyhc la myhkyka buin juic myeccan juic bucan tac xiacdeuhc cin sy cyhdé sahdyma!
Non, je ne suis pas fou, ce n’est pas un hacker indonésien qui m’a eu.
Et ce n’est pas Skynet qui a pris le contrôle de mon clavier!
Pourtant, j’ai juste écris mon introduction en Al Bhed!
Comme je le disais dans l’introduction, c’est une langue issue de l’une des races de Final Fantasy X et X-2, les Al Bhed cqfd!
C’est un peuple secret et reclus de par son utilisation de machines antiques (et technologiques) dans un monde où ces dernières sont interdites par le culte de Yevon les faisant passer pour des hérétiques.
Leur langue est très simple à apprendre ou à traduire puisque cela consiste à intervertir les lettres entre elles!
Ainsi Sinbad le Légendaire devient Cehpyt ma Mékahtyena (on dirait un nom de skill, non? Genre la téléportation pour rentrer lire mes articles à l’auberge du coin).
Vous devriez essayer avec les prénoms de vos connaissances, les résultats peuvent être très comiques, croyez moi!
Par ailleurs, évitez de vous appeler Peda ou autre!
D’ailleurs Tidus, héros du Xème opus devra trouver les 26 volumes pour apprendre le Al Bhed si vous voulez comprendre parfaitement ce qu’ils disent dans leur langage!
De toute évidence, c’est loin d’être simple.
Vous vous dîtes malgré tout ça: “Mais quelle galère de recopier lettre par lettre!”.
L’excellent site FFDream a pensé à vous, avec un traducteur du français à l’Al-bhed!
Tuhl vehe mac dnylyc knâla à main uidem! Byccaw iha puhha zuinhéa!
En outre, n’hésitez pas à commenter en Al Bhed!
Mais relisez vous pour être sûr que votre phrase a un sens!
PS: Pour pousser le bouchon encore plus loin, n’hésitez pas à écrire à l’envers aussi avec ce site.
¡(ǝƃןʎɹ pǝʎʌ ɐupǝ,ɔ ɐʇ ɥnǝɔɔɐuqsǝ,ɯ ɐɥɥnʇ ɔǝʎs) ɐɔɔʎɯן ʎɯ ɐ ǝıx ǝʇnן ɐʞʎʞɥʎɯ ɥı uǝnɾʎ pɥɐssnן ın ɔuɐɾɥɐ,ɯ ɐ ɐuǝuןǝ pɐ ʇɐɹԀ ɯʎ ɥɐ uɐɯuʎ𐐒
Ainsi vous impressionnerez toute la galerie!
Cependant vous risquez de passer pour un fou!
