Je débute enfin la quête de purification dans Genshin Impact.
Une quête bien sympa mais qui n’a pas eu le droit à une traduction francophone digne de ce nom.
Genshin Impact – Purification
Voilà un ensemble de quêtes dont je reparlerai à l’épisode 40 de Genshin Impact.
La quête de purification à Inazuma est bien sympa mais malheureusement c’est mal traduit!
Je pense à la statue tanuki qui traite littéralement quelqu’un de « batard » et qu’en plus Paimon vouvoie le Voyageur ahaha!
J’en profite pour rencontrer Yoimiya aussi! Elle aura droit à son propre épisode plus tard! Même si on l’aide pour l’infiltration de la prison où on élimine tous les gardes.
On notera une fois de plus qu’Inazuma a énormément de grottes secrètes.
Cet épisode a énormément de traductions bancales ce qui n’a pas aidé mon avancée aha. Sachant qu’en plus je n’ai pas forcément énormément de neurones en stream! C’est parfois encore pire que le village de Konda!
Je tiens à saluer la quête de la bouteille que l’on débute aux Monts Dosdragons. Même si Mihoyo a mal traduit cette nouvelle zone, ils arrivent à faire des quêtes reliées entre les différentes régions.
Et franchement, c’est pas mal de voir les liens entre les individus et les régions du jeu.
Laisser un commentaire