Genshin Impact – Episode 40! Fin de la quête de purification

On termine enfin la quête de Kazari, la prêtresse d’Inazuma dans Genshin Impact!
Une quête qui pour une raison ou une autre m’a un peu rappelé Zelda Majora’s Mask!

Genshin Impact – Kazari

Kazari Genshin Impact

Franchement, quel gâchis.
J’ai mal compris la quête à cause de la traduction francophone bancale. Alors que la quête en soi était pas mal et poussait à l’exploration d’un nouveau territoire!
Mais, j’ai suffisamment compris que Kazari était une sorte de clone de la prêtresse qui existait dans le passé. Le combat contre le boss final était assez intéressant! Heureusement que j’ai le bouclier de Zhongli pour me protéger.
Sauf qu’elle a caché la vérité sur son identité pour que le héros termine la mission.
Et qu’elle puisse se sacrifier pour sauver son pays.

Et je trouve ça réellement dommage! Son sacrifice avec une bonne traduction aurait pu être encore plus touchant! Je n’ai toujours pas (épisode 45), oser utiliser son masque pour obtenir des matériaux.
J’espère vraiment que Mihoyo s’appliquera mieux à l’avenir sur les traductions des quêtes annexes. Surtout quand il s’agit d’une suite de quêtes aussi longues que celles de Kazari!
Heureusement que cet épisode s’achève sur un bon repas avec Ayaka et Thomas.

Facebook
Twitch
Youtube

𝗦𝘂𝗶𝘃𝗲𝘇 𝗺𝗼𝗶 𝘀𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀 𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗮𝘂𝘅 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘂𝘅 𝗹𝗲𝘀 𝗞𝘂𝗽𝗼𝘀! 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗻, 𝗰𝗲 𝘀𝗲𝗿𝗮 𝘁𝗰𝗵𝗶-𝘁𝗰𝗵𝗶 (𝗽𝘂𝗶𝘀 𝗹𝗮 𝗺𝗼𝗿𝘁)!

Laisser un commentaire

Sinbad, le tyran du Dailymoogle est en live, kupo!
Clique ici pour suivre ma chaîne Twitch, Kupo!
%d blogueurs aiment cette page :